Freelance UI/UX Designer / 自由职业 UI/UX 设计师

We're seeking a talented UI Designer to join our client's growing product team. In this role, you'll be responsible for creating intuitive, elegant, and user-friendly interfaces for complex B2B software applications. You'll work closely with product managers, engineers, and stakeholders to deliver designs that balance user needs with business objectives.

Responsibilities

• Create clean, modern UI designs for web-based B2B software applications

• Develop and maintain consistent design systems and component libraries

• Collaborate with product managers to understand user requirements and business goals

• Work closely with engineers to ensure precise implementation of designs

• Create wireframes, prototypes, and high-fidelity mockups

• Participate in user research and incorporate feedback into design iterations

• Document design decisions and maintain design specifications

Requirements

• 3+ years of experience designing interfaces for B2B/enterprise software products

• Strong portfolio demonstrating UI design work for complex web applications

• Proficiency with Figma (primary), Sketch, or similar modern design tools

• Experience creating and maintaining design systems

• Strong understanding of typography, color theory, and layout principles

• Bachelor's degree in Design, HCI, or related field

• Experience working in remote-first environments

我们正在为客户快速扩展的产品团队寻找一名优秀的 UI 设计师。在这个职位上，你将负责为复杂的 B2B 软件应用创建直观、优雅且用户友好的界面。你将与产品经理、工程师及相关利益方紧密合作，确保设计方案既符合用户需求，又能实现业务目标。

工作职责：

• 为基于网页的 B2B 软件应用设计简洁、现代的用户界面

• 创建并维护统一的设计系统及组件库

• 与产品经理合作，理解用户需求与商业目标

• 与工程师紧密协作，确保设计得到精准的实施

• 创建线框图（wireframes）、原型（prototypes）及高保真设计稿（high-fidelity mockups）

• 参与用户研究，并将用户反馈融入到迭代设计过程中

• 撰写设计文档，维护设计规范及标准

任职要求：

• 3年以上为 B2B/企业级软件产品设计用户界面的经验

• 具备强大的作品集，展示复杂 Web 应用的 UI 设计能力

• 精通 Figma（首选）、Sketch 或其他类似的现代设计工具

• 具备创建和维护设计系统的相关经验

• 深入理解排版、色彩理论和布局设计原则

• 出色的英文沟通能力（书面和口语）

• 设计、人机交互（HCI）或相关专业的学士学位

• 有远程工作环境的经验

• 能够适应西方时区工作时间